Day 43 — Cầm Kiếm Giang Hồ

Hail on the thatch. One lamp. One zither. At the Temple of Literature, doctoral names are carved on stone tortoises — Vietnam has honored scholars in stone for a thousand years. Have you ever heard an instrument speak like a human voice? #HaoKhiDongA #CoPhongMusic #VietnameseHeritage #ChiLang

[BẢN BIẾN TẤU — đổi góc kể/câu hỏi so với bài sáng, không đăng trùng nội dung] Hail on the thatch. One lamp. One zither. At the Temple of Literature, doctoral names are carved on stone tortoises — Vietnam has honored scholars in stone for a thousand years. Have you ever heard an instrument speak like a human voice? #HaoKhiDongA #CoPhongMusic #VietnameseHeritage #ChiLang

This is Moc Tinh Lan, reaching out from the Chi Lang mountain pass. Rain turns to ice on the road through the pass. I wrap my hands around a clay cup and listen to the storm argue with the mountains. At the Temple of Literature, doctoral names are carved on stone tortoises — Vietnam has honored scholars in stone for a thousand years. It duels in 'Zither and Sword': a lone traveler's zither against the mountain wind. Mưa đá ải Chi Lăng, đèn dầu leo lét canh thâu. Một mình Lan gảy đàn, kể chuyện người xưa giữ ải. Listen: https://www.youtube.com/@ksmartmusic Have you ever heard an instrument speak like a human voice? #HaoKhiDongA #CoPhongMusic #VietnameseHeritage #ChiLang #CulturalJourney #CoPhongViet #NhacCoPhong #VanHoaViet #AmNhacDanToc #WorldMusic

This is Moc Tinh Lan, reaching out from the Chi Lang mountain pass. Mountain mist presses against the shutters. The tea has gone cold and the firewood is damp, but the lamp still burns, and so do I. In the old tales a lone swordsman held this gorge for three days. True or not, the wind here still sounds like his sword. At the Temple of Literature, doctoral names are carved on stone tortoises — Vietnam has honored scholars in stone for a thousand years. Hear it in 'Zither and Sword': sixteen strings versus the storm, and the storm blinks first. Listen to 'Zither and Sword': https://www.youtube.com/@ksmartmusic --- Những nét khắc trên đá rùa đội giữ trọn đạo học nước nhà không hề giống như những gì số đông lâu nay vẫn nghĩ. Nhiều người cho rằng vấn đề này rất đơn giản hoặc chỉ là bản sao từ nơi khác. Nhưng thực tế, bia đá văn miếu vinh danh hiền tài là nguyên khí quốc gia mới chính là chìa khóa then chốt tạo nên sự khác biệt hoàn toàn. Nghe 'Cầm Kiếm Giang Hồ': https://www.youtube.com/@ksmartmusic EN: Have you ever heard an instrument speak like a human voice? VI: Bạn đã từng nghe một nhạc cụ 'nói' như giọng người chưa?

TIÊU ĐỀ PIN (≤100 ký tự): Stone Steles Bearing the Nation's Scholarship MÔ TẢ PIN: Moc Tinh Lan brings you to the Chi Lang mountain pass. At the Temple of Literature, doctoral names are carved on stone tortoises — Vietnam has honored scholars in stone for a thousand years. It duels in 'Zither and Sword': a lone traveler's zither against the mountain wind. Listen: https://www.youtube.com/@ksmartmusic #HaoKhiDongA #CoPhongMusic #VietnameseHeritage LINK ĐÍCH: https://www.youtube.com/@ksmartmusic